¿es necesario usar algún "tipo" de asistente de publicación en web para que las páginas ASP trabajen como debe ser, o las puede uno colocar a través del FTP -ej: ftp://ftp.web.server.acá/mi_login-?

depende de que tipo de publicacion deseas hacer si lo que quieres hacer es publicarla por ejemplo en una INTRANET solo es necesario crear un directorio virtual en el IIS y configurar tu browser para que no utilize el proxi para la direccion de tu maquina o para direcciones locales