En la columna de la derecha, prueba a cambiar el Div a overflow:auto y le estableces el alto que quieres que tenga. Eso debería crearte una barra de desplazamiento para visualizar los Collapsible...