A ver si esto te ayuda. Hay una librería que se llama OpenPop.Net, que lo que hace es permitirte acceder a tu correo a través de POP3.

Te dejo un artículo que tiene algo de código de ejemplo.
...